Precious Child gezongen door MusicaRosa (zang: Mariska, piano: Hans) tijdens Lichtjesdag Groningen 2015
| In my dreams, you are alive and well Precious child, precious child In my mind, I see you clear as a bell Precious child, precious childIn my soul, there is a hole That can never be filled But in my heart, there is hope ‘Cause you are with me stillIn my heart, you live on Always there never gone Precious child, you left too soon Tho’ it may be true that we’re apart You will live forever in my heart |
In mijn droom leef jij en gaat het je goed Dierbaar kind, mijn dierbaar kind In mijn geest ben je zo helder als glas Dierbaar kind, mijn dierbaar kindEr is leegte in mijn ziel die nooit over gaat Maar in mijn hart leeft de hoop Dat jij steeds bij me bentJij leeft voort in mijn hart Altijd daar, dichtbij mij Dierbaar kind, jij ging te vroeg En hoewel wij niet meer samen zijn Leef jij voor altijd in mijn hart |
| In my plans, I was the first to leave Precious child, precious child But in this world, I was left here to grieve Precious child, my precious childIn my soul, there is a hole That can never be filled But in my heart there is hope And you are with me stillIn my heart you live on Always there, never gone Precious child, you left too soon, Tho’ it may be true that we’re apart You will live forever in my heart |
Volgens plan zou ik als eerste gaan Dierbaar kind, mijn dierbaar kind Op deze aard’ rest er rouw voor mij Dierbaar kind, mijn dierbaar kindEr is leegte in mijn ziel die nooit over gaat Maar in mijn hart leeft de hoop Dat jij steeds bij me bentJij leeft voort in mijn hart Altijd daar, dichtbij mij Dierbaar kind, jij ging te vroeg En hoewel wij niet meer samen zijn Leef jij voor altijd, voort in mijn hart |
| God knows I want to hold you, See you, touch you And maybe there’s a heaven And someday I will again Please know you are not forgotten until thenIn my heart you live on Always there never gone Precious child, you left too soon Tho’ it may be true that we’re apart You will live forever in my heart |
God weet hoe graag ik je vasthoud Wil zien en voelen En wie weet is er een hemel Waar dat weer kan Weet dat jij niet vergeten bentJij leeft voort in mijn hart Altijd daar, dichtbij mij Dierbaar kind, jij ging te vroeg En hoewel wij niet meer samen zijn Leef jij toch voor altijd in mijn hart |
Vertaling en bewerking: Esther van Duijnhoven, Lilian van der Schaaf, Miep Hofmans